Tak ada yang percaya Alice...
...saat dia menceritakan petualangannya di Wonderland,
...tentang bagaimana dia jatuh cinta pada Jin bernama Cyrus,
...dan tentang Ratu Merah memisahkan mereka./Tidak!
Dia dikurung di sebuah Rumah Sakit Jiwa.
Alice. Dia perlu bantuan.
Jadi Knave of Hearts dan aku membawanya kembali ke Wonderland..
...untuk mencari cinta sejatinya.
Dia di sini. Aku bisa merasakannya.
Ada orang-orang yang ingin menghentikannya..
Keinginan kita takkan terwujud...
...sampai gadis itu memakai semua permohonannya.
Tapi petualangan besar Alice...
..baru saja dimulai.
Ada yang bisa kubantu?
Kita akan segera tahu.
Kau Farzeen Shahmed?
Kau bekerja di pasar menjual scarf.
Ya.
Apa kau mau membeli?
Boleh aku masuk?
Oh.
Penghasilanmu sangat kecil...
...tetapi rumahmu sangat bagus.
Terima kasih.
Itu bukan pujian, melainkan observasi.
Kau punya setumpuk sayur segar di tamanmu...
...dan tak sengaja kulihat kau punya dua ekor unta di luar.
Hanya sedikit orang di Agrabah sanggup membeli satu.
Akan tetapi kau justru punya dua.
Aku sangat beruntung.
Benar.
Sepertinya kau punya segala yang diinginkan seseorang.
Mungkin kau bertemu seseorang yang bisa mengabulkannya.
Permohonan.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kekayaanku adalah... dari investasi keluarga...
...yang akhirnya membuahkan hasil.
Benarkah?
Ya.
Bisa kujelaskan lebih jauh, jika kau..
...mengijinkanku mematikan kompor.
Ya.
Ya. Kita tak mau kau membuat air terlalu matang.
Lakukanlah.
Jin.
Tuanku, keinginanku adalah melayanimu.
Dia di sini! Orang yang kau bicarakan.
Pria bertongkat ular.
Tenang. Bukan kau yang dia cari.
Permohonanku yang ketiga. Aku ingin sekarang.
Bersabarlah. Aku bisa menolongmu.
Kuharap kau pergi!/ Jangan!
Jauh-jauh dari Agrabah, sejauh Bumi dari matahari!
Tidak!
Kemana kau mengirimnya?
Aku tak tahu!
Tolonglah.
Apa yang kau inginkan?
Hanya... belas kasihan.
Kalau begitu...
Sepertinya kita berdua tak ada yang mendapatkan...
...apa yang kita inginkan hari ini.
Di mana aku?
Once Upon a Time in Wonderland 1x02 - Trust Me Original air date October 17, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Apa-apaan ini?
Bagus. Kau bangun.
Kau sedang apa?
Mempersiapkan diri. Gerakanku agak kaku.
Nah. Sekarang kau menyakiti pohoh. Senang?
Aku akan senang begitu Cyrus kembali.
Kita harus tetap bergerak.
Kita sudah terlalu lama di Wonderland.
Musuh kita tahu kita di sini.
"Musuh kita"? Siapa itu?
Pertanyaan bagus. Ayo.
Aku punya rencana, Knave.
Dan baju baru.
Dari mana kau mendapatkannya?
Ada clothes horse (rak pakaian) datang./ Tentu.
Masalah terbesar kita adalah kita tak tahu di mana Cyrus.
Dia bisa terjebak entah di mana, atau... tertangkap.
Dengar, apa mungkin ada seekor coffee horse datang?
Aku tak bisa berpikir sampai.../ Tapi kemudian aku sadar,
...tak perlu tahu di mana dia.
Oh, benarkah?/ Karena kita tahu sesuatu.
Sesuatu yang tidak diketahui orang lain.
Kita tahu di mana botolnya disembunyikan.
Aku tak yakin kau menjelaskan apa arti kata "kita".
Itu rencana dengan dua tahap. Tahap pertama.. kita temukan botolnya.
Langkah kedua... kita buat tiga permohonan yang tak berbahaya,
...dan tak peduli di manapun dia, dia akan langsung terhisap ke dalamnya.
Kukira kau bilang hal semacam itu mustahil...
...tak ada permohonan tak berbahaya./ Benar. Jika permohonanmu besar.
Tapi jika permohonanmu kecil dan lugu...
...seperti sepotong cupcake, tidak akan apa-apa.
Yang membawa kami kepadamu.
Ini dia./ Kau gosok botolnya...
...dan Cyrus akan muncul, lalu kami akan bersama lagi.
Kemudian kita cari cara untuk benar-benar membebaskannya,
...untuk selama-lamanya.
Um, Alice, begitu kugosok botolnya...
...bukankah artinya Cyrus akan jadi Jinku?
Kurasa aku harus percaya padamu.
Baiklah.
Di mana kita cari botol ini?
Kami menguburnya di padang rumput mimsy...
...di bawah pohon tumtum yang tinggi.
Itu tempat yang bisa didatangi semua orang.
Dengan nama seperti itu, mana mungkin...
...kecuali mereka Care Bear (beruang kartun)./Apa itu Care Bear?
Lupakan.
Kau mau membangunkannya atau aku saja?
Biarkan saja dia. Kelinci malang mengalami banyak hal.
Yang disebut Alice sebagai "dia memperlambat kita."
Ayo, Knave.
Waktunya mencari botol.
Waktunya mencari Cyrus.
Alice?
Ada apa di sana? Kau tak apa-apa?
Satu persatu.
Yang Mulia memberi perintah.
Persediaan air mulai habis.
Tanamanku layu!
Kumohon, tolong kami!
Sayang, boleh aku jujur pada kalian?
Masalah kalian membuatku bosan.
Jafar tersayang...
Keluarlah...
...di manapun kau.
Aku tak tahu caramu bisa tahan mendengarkan mereka,
...hari demi hari.
Aku ini Ratu.
Itulah tugasku.
Itulah kelemahanmu. Kau berusaha mendapatkan rasa hormat dari mereka.
Yang harus kau lakukan adalah memaksakannya.
Aku menguasai tahta ini. Aku menguasai Wonderland.
Tetapi masih belum cukup, kan?
Kupikir jika kita berdua puas...
...dengan apa yang sudah kita miliki,
...kita tak mungkin repot-repot mengurus...
...Alice dan Jinnya, benar?
Jika kau tak bisa temukan botol itu untukku,
...maka mungkin ini cuma buang waktu.
Sebenarnya, aku lebih peduli apakah kau...
...bisa lakukan apa yang kau bilang.
Dengan kekuatan botol itu...
...apa kau benar-benar bisa mengubah hukum sihir?
Untuk membuat yang tidak mungkin...
...bisa terjadi.
Kau harus punya keinginan yang diharamkan.
Oh, aku punya.
Kau bisa melakukannya?
Tentu.
Tapi pembicaraan ini terlalu awal,
...sampai kita dapatkan botolnya.
Jadi berhentilah membuang waktu...
...dengan rakyat jelata ini...
...dan fokuslah pada tugas yang ada.
Suka atau tidak, Jafar, aku ini Ratu.
Aku punya tanggungjawab.
Nah.
Sudah kubereskan harimu.
Sekarang temukan botol itu...
...agar aku bisa memaksa Alice untuk memakai semua permohonannya...
...dan kau bisa merayunya dengan nyanyian.
Bisa cepat tidak?
Kita harus manfaatkan waktu.
Jika kita berjalan seperti ini...
...kita akan tiba di padang rumput mimsy sebelum tengah hari.
Mungkin kau bisa kecilkan suaramu.
Tembok di tempat ini punya telinga... secara harfiah.
Ada tembok yang bertelinga.
Kau tak mau seisi Wonderland tahu kemana kita pergi.
Tentu tidak.
Kau memikirkan apa yang terjadi jika kita temukan dia?
Saat.
Saat kita temukan dia.
Bagaimana jika tak seperti yang kau pikirkan?
Maksudnya?
Aku hanya berpikir untuk melindungi dirimu...
...kau harus pertimbangkan kemungkinan...
...jika keadaannya berbeda.
Kau pergi terlalu lama.
Cyrus menungguku. Dia butuh aku.
Lalu kenapa dia tidak menghubungimu?
Jika kau tahu di mana dia, pasti dia juga tahu di mana kau.
Satu-satunya alasan dia belum menghubungiku..
...adalah karena dia dalam bahaya.
Itu sebabnya kita harus cepat.
Atau dia pindah ke lain hati.
Mustahil. Cyrus dan aku sudah...
...kau takkan mengerti.
Tidak, kupikir aku tak mengerti.
Tak ada yang boleh halangi kami bersatu.
Termasuk kemungkinan ini.
Lebih keras.
Lebih keras!
Kelinci.
Kau punya berita apa untukku?
Semuanya berjalan seperti yang anda prediksikan.
Mereka pergi pagi ini untuk mengambil botol Jin.
Jadi kau tahu di mana itu?
Uh, aku...
Perlu kuingatkan kau konsekuensinya...
..jika kau membohongiku?
Tidak. Aku tahu persis dimana itu.
Kupikir kita bisa berenang ke seberang.
Tidak.
Jika kau takut dengan bahaya...
...yang menunggu, aku bisa atasi...
Aku tak bisa berenang.
Kau hidup selama ini dan tak pernah...
Aku melakukan hal lainnya./ Seperti apa?
Seperti takut kepada air, Alice.
Baik. Kita harus tunggu penyebrangan.
Atau ide lebih bagus, kita jalan kaki.
Kita jalan memutarinya.
Berjalan memutasi danau sebesar ini?
Akan perlu waktu dua hari.
Kita gunakan penyebrangan.
Oh...
Itu dia.
Di sebelah sini, Peri.
Mm.
Aku peri Silvermist. Kemana aku harus...
Aku...
Hei, Silv.
Apa kabar?
Beginilah./ Kuanggap kalian saling kenal.
Berani-beraninya kau menampakkan batang hidungmu di Wonderland.
Kau tahu berapa banyak orang mencarimu?
Lebih mudah cari tahu berapa banyak yang tak mencariku.
Menurutmu kau lucu?/Kupikir aku tetap dibenci tak peduli apapun yang kukatakan.
Mungkin kalian berdua bisa lanjut bernostalgia...
...selagi kita menyeberangi danau.
Kupikir kita harus jalan.
Tak apa-apa. Aku senang mengantar kalian.
Kami berdua? Kau yakin?
Tentu. Ini tugasku, dan aku profesional.
Aku tak membiarkan perasaan buruk mengganggu pekerjaanku...
...khususnya kenangan lama yang sudah benar-benar kulupakan.
Oke. Terima kasih banyak.
Yeah, terima kasih banyak.
Bagus. Lalu kapan kita bisa...
...pergi ke pohon tumtum di padang rumput mimsy.
Apa? Aku harus beritahu dia tujuan kita.
Jangan cemas. Kau bisa percaya aku.
Aku datang untuk membantu.
Luka terbakar itu kau dapat dari jeruji...
Aku mulai paham kenapa jerujimu...
...satu-satunya yang terbuat dari perak.
Untuk mencegahmu kabur?
Itu untuk mencegahku memikirkan cara kabur.
Jin dan perak... kami tidak cocok.
Mungkin kita bisa membuatmu melupakan rasa sakitnya.
Langkah terakhir...
...adalah bidak prajurit ke D3.
Maaf, pria tua. Hari ini aku tak bisa bermain denganmu.
Ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Ya.
Sebenarnya, ya.
Nona majikanku, keinginanku adalah melayanimu.
Buka tanganmu.
Apa?/ Tanganmu. Bukalah.
Apa ini?
Itu adalah permohonanmu.
Ah, cantik sekali.
Sama sepertimu.
Melupakanku?
Oh. maaf, kelinci.
Oh...
Jangan tersinggung?
Tidak, kurasa ini salahku.
Harusnya aku tak boleh mengecewakanmu sejak awal.
Selalu saja membuatmu dalam masalah.
Kau tidak meninggalkanku. Aku mengikutimu.
Kau selalu gadis yang ingin tahu.
Semoga berhasil, Alice.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Apapun.
Segalanya.
Jadi aku bisa memohon semua yang kumau?
Ah. Ada beberapa aturan.
Disebut hukum sihir.
Hukum sihir?/ Ya.
Ada empat. Aku tak boleh membunuh.
Aku tak boleh membangkitkan orang mati.
Aku tak bisa ubah masa lalu.
Dan aku tak bisa membuat orang jatuh cinta.
Cukup masuk akal.
Setelah permohonan ketiga, apa yang terjadi?
Aku kembali ke botolku...
...lalu orang lain menemukanku.
Jadi kau habiskan seumur hidupmu...
Melayani kemauan para majikanku.
Ya.
Bagaimana jika aku meminta...
...kau dibebaskan?
Aku sudah mencoba...
...dan hasilnya tak pernah bagus untuk kedua belah pihak.
Permohonan ada harganya, Alice.
Semakin besar permohonannya, semakin besar konsekuensinya.
Terdengar berbahaya.
Kurasa kau suka sedikit bahaya.
Kau masih belum yakin akan memohon apa.
Mungkin kita bisa...
...jalan-jalan.
Aku bisa memberimu beberapa saran.
Aku suka itu.
Harus kuakui, aku menikmati terbang.
Kau selalu begitu.
Ya ampun, Sil.
Aku menikmati beberapa hal yang lainnya juga.
Tidak seperti aku menikmati ini.
Whoa!
Will!
Tak bisa kuungkapkan berapa lama aku menunggu melakukannya.
Teganya kau...
Percayalah. Dia pantas mendapatkannya.
Tapi kita harus menolongnya! Dia tak bisa berenang!
Maaf. Tak boleh kembali.
Oh, sialan!
Ooh!
Tolong!
Apa yang kau lakukan pada peri itu?
Apa yang kulakukan? Baru saja dia melemparku ke danau!
Kau pantas mendapatkannya.
Sekarang kita terjebak di antah berantah.
Hanya karena kau membuat seorang peri patah hati.
Harusnya dia tidak memberikan hatinya sejak awal.
Orang tak bisa menolak jatuh cinta, Will.
Tentu, bisa.
Kau cukup menyelinap di tengah malam...
...memakai celanamu, ambil kuncimu, dan jangan pernah kembali.
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Siapa yang melakukannya padamu?/ Ini bukan tentangku, Alice.
Jika iya, aku akan duduk di rumah...
...menonton TV dengan gembira.
Jangan tanya.
Dengar, yang ingin kuberitahu adalah...
...ada gambaran Cyrus di pikiranmu...
...kenangan-kenangan indah masa lalu.
Tapi mungkin begitulah yang terasa bagimu.
Tidak seperti itu.
Dan jika kau memang mempercayainya,
...sedang apa kita di sini?
Ini petualanganmu, Alice, bukan petualanganku.
Aku ikut karena permohonan-permohonan itu.
Sama seperti setiap orang yang mencari Jin.
Ada apa?
Sepertinya kau tegang sekali.
Maaf.
Menjadi Jin lebih terasa seperti buronan.
Seseorang selalu memburumu.
Apa kau tahu "seseorang" itu?
Pada saat ini, seorang pria bernama Jafar.
Dia membawa tongkat berkepala ular.
Jika kau pernah melihatnya...
Apa?
Mari berharap kau tak pernah melihatnya.
Apa yang diinginkannya darimu?
Yang diinginkan semua orang. Sesuatu yang tak mereka punya.
Kau tak perlu tetap di sini karena aku.
Jika kau aman di botolmu, kau harus...
Tidak. Ini hampir seperti...
...kebebasan yang kuinginkan sejak lama.
Bisa kukatakan hal yang sama.
Jika rumahmu semacam penjara...
...kenapa kau ingin kembali?
Aku tak punya tempat tujuan.
Kau punya seluruh dunia, Alice.
Bisa kutunjukkan padamu.
Yang harus kau lakukan hanya memohon.
Tapi aku masih punya pertanyaan.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Semuanya.
Orang-orang yang kau temui, hal-hal yang kau lakukan...
Kau pernah membunuh naga?
Sekali. Aku tidak menyarankannya.
Membutuhkan keahlian bermain pedang.
Aku tidak pernah nyaman dengan pedang.
Kau tidak pernah merasa nyaman dengan pedang?
Lalu selama ini bagaimana kau bisa bertahan?
Ada cara lain untuk bertarung.
Dan di Wonderland, kau hanya...
...perlu kreatif..
Seperti ini?
Ini indah.
Dan baunya persis seperti mawar.
Itu kertas ajaib.
Sedikit sesuatu yang kudapat selama perjalananku.
Kau pasti sering berkelana.
Benar. Itu hadiah dari banyak tuan.
Aku tidak pernah lama di satu tempat.
Mereka buat permintaan, lalu mereka...
Melupakannya.
Kurasa aku tahu perasaan itu.
Aku tahu seperti apa melupakan sesuatu.
Sulit kubayangkan ada orang yang mau melupakanmu.
Luar biasa.
Kau bisa mengajariku?
Pelajaran origami akan menjadi milikmu.
Sebenarnya...
Maksudku bermain pedang.
Botol jin.
Kau tahu di mana keberadaannya.
Obrolan basa-basi...
...dalam hubungan kita? Tragis sekali.
Ini bukan hubungan,...
...dan aku pria yang sangat sibuk.
Kau terus bilang begitu.
Tapi nyatanya aku yang melakukan semuanya.
Aku membawa Alice kembali ke Wonderland,...
...dan aku tahu di mana botolnya disembunyikan.
Di mana?
Aku senang berbagi informasi itu padamu, Jafar.
Tapi sebelumnya, kita buat kesepakatan kecil.
Aku punya kebutuhan.
Sebelum aku bersedia melakukan permainan lainnya,...
...aku butuh bukti kalau kau bisa memenuhinya.
Yang kau butuhkan, sayangku...
...adalah diam.
Yang kau butuhkan...
...adalah tetap hidup.
Diam. Ikuti perintah.
Terutama, berterima kasih...
...atas udara yang masih bisa kau hirup.
Kita bukan rekan.
Aku tidak berhutang apapun padamu.
Kuberi kau janjiku,...
...dan itu sudah lebih dari cukup.
Jelas?
Biar kubantu.
Jelas?
Beritahu aku di mana botolnya.
Padang rumput Mimsy,...
...di bawah pohon tumtum.
Lihatkan?
Kita ini tim yang hebat.
Kita tidak akan pernah sampai ke sana.
Tempatnya masih jauh.
Benar.
Menurutku ini hanyalah rintangan.
Tapi aku yakin kita akan menemukan cara lain.
Bagaimana?
Beri aku waktu semenit.
Dua menit.
Kita tidak punya dua menit, Will.
Kita harus ke sana sekarang!
Apa itu tadi?
Entahlah.
Pulau macam apa ini?
Ini bukan pulau.
Apa?
Pegangan kuat.
Kuat? Pada apa?/ Apa saja.
Alice!
Rasanya geli 'kan?
Kura-kura?
Kalau kau masih menginginkan kepalamu, kusarankan...
...kau antar aku ke tempat tujuanku!
Anak baik.
Sekarang pergi!
Untuk seseorang yang tidak nyaman dengan pedang,...
...kau cukup hebat.
Aku harus punya pedang suatu hari.
Tidak, itu bukan permintaan.
Sekarang yang perlu kau lakukan adalah bagaiamana menggunakannya.
Bagus. Sekarang longgarkan cengkeramanmu.
Kau memegangnya seperti petarung jalanan.
Lebih baik.
Apa kau selalu cepat belajar?
Aku belajar "Sonata in C" Mozart dalam seminggu.
Luar biasa. Bagaimana bisa?
Ibuku biasa memainkannya. Katanya begitu.
Dia meninggal saat aku lahir.
Kupikir jika aku belajar bermain seperti dia,...
...itu akan membuat ayahku senang.
Berhasilkah?
Sulit merasa bahagia lagi...
...saat kau kehilangan orang yang kau cintai.
Maaf.
Aku tidak bermaksud membuatmu sedih.
Tidak apa-apa.
Hei!
Apa yang kulakukan sekarang?
Sesuatu yang selalu kau lakukan.
Kreatif.
Sulit jadi kreatif saat lawanmu...
...sangat kreatif juga.
Kurasa triknya...
...kau harus selalu lebih pintar dari lawanmu.
Yang artinya kau harus tahu siapa yang kau lawan.
Akan kuingat itu.
Jadi, Alice, apa sekarang?
Kurasa aku tahu siapa lawanku.
Kurasa aku tahu kelemahannya.
Sungguh?
Kuharap begitu.
Sepertinya aku benar.
Apa lagi yang kau tunggu?
Aku hampir tenggelam dan dimakan kura-kura.
Boleh istirahat sebentar?
Tidak.
Kau lagi?
Sebenarnya aku senang melihatmu hidup, Knave.
Aneh, karena kau orang yang mencoba membunuhku.
Itu sebelum kudengar kebaikan di kepalamu.
Ternyata kau cukup dekat dengan Caterpillar.
Oke, dengar. Aku membuat kesalahan besar.
Masalahnya, kau benar tentang semuanya.
Aku merasa sangat menyesal setelah semua yang terjadi di antara kita.
Jika kau punya hati,...
...aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Tapi sekali lagi, mungkin Anastasia-mu yang berharga...
...memiliki hatimu sepenuhnya.
Kau benar.
Aku tidak merasa menyesal.
Bahkan tidak sedikitpun.
Tapi itu karena aku tidak merasakan apapun lagi.
Jadi kenapa kita berdua tidak sepakat saja...
...kalau aku bajingan dan kita berpisah?
Kita tidak perlu melibatkan Caterpillar dalam masalah ini.
Kenapa aku harus peduli dengan takdirmu?
Tidak perlu.
Tapi peduli dengan takdirnya.
Dia orang baik, begitu pula dengan pria yang dia cintai,...
...yang hidupnya sedang berada di ujung tanduk saat ini.
Jangan biarkan orang baik yang menanggung kesalahan orang jahat.
Maafkan aku, Silvermist. Atas segalanya.
Kalau begitu, jaga dirimu.
Sungguh?/Pergilah dari sini.
Tadi itu kau minta maaf?
Ya. Tak usah dibahas.
Ayo.
Jadi, siapa Anastasia?
Bukan siapa-siapa.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Selamat pagi.
Semua pagi indah sejak aku bertemu denganmu.
Jadi apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kau menyebut tempat itu, Boiling Sea.
Aku selalu ingin.../Alice.
Kurasa ini saatnya.
Untuk apa?
Membuat permohonan.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Bahkan, kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Yang mana itulah masalahnya.
Aku tidak mengerti.
Aku jatuh cinta padamu, Alice.
Cyrus...
Aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Karena suatu saat, kau akan membuat permohonanmu...
...dan melanjutkan hidupmu.
Dan saat aku sendirian...
...di dalam botol ini bertahun-tahun,...
...menghabiskan hidup selamanya tanpamu...
...akan sulit bagiku menjalaninya.
Tapi jika aku tidak membuat permohonan,...
...kau tidak akan pernah kembali ke dalam.
Semua orang membuat permohonannya.
Tidak akan./ Sekarang kau bilang begitu,...
...tapi aku sudah hidup lama,...
...dan tak seorang pun yang tidak membuat permohonan.
Kenapa aku memohon sesuatu?
Aku punya semua yang kuinginkan.
Kaulah yang kuinginkan, Cyrus.
Bagaimana kalau kau berubah pikiran?
Tidak akan.
Tapi bagaimana jika iya?
Kau percaya saja padaku.
Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
Aku tidak akan melupakanmu...
...jika kau tidak pernah melupakanku.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Kita menguburnya.
Temukan botolnya.
Tunggu aku!
Kau tidak bisa lari begitu saja...
Ada apa?
Ada tamu.
Maaf, Alice. Kita terlambat.
Sebenarnya, kita tepat waktu.
Apa maksudmu?
Dia hampir selesai menggali.
Biarkan saja. Botolnya tidak ada di sini.
Tidak pernah ada di sini.
Lalu kenapa kita ke sini?
Aku ingin tahu siapa yangkita hadapi,...
...dan sekarang aku tahu.
Jadi itu sebabnya kau beritahu semua orang...
...kemana tujuan kita.
Satu hal yang bisa kau andalkan di Wonderland...
...adalah kau tidak bisa mengandalkan siapapun.
Kau pintar.
Namanya Jafar.
Kau mengenalnya?
Aku tahu tentang dia.
Tunggu sebentar.
Kau juga tidak mengatakan yang sebenarnya padaku.
Apa itu artinya kau tidak percaya padaku?
Kalau kau mau tahu, aku percaya padamu sekarang.
Itu sebabnya kau akan ikut denganku.
Ke mana?
Ke tempat di mana botol itu sebenarnya disembunyikan.
Jalan yang terbuat dari kacang polong.
Menara Harimau.
Kincir angin. Ini tempatnya.
Dan itu Dandelion!
Ini sebenarnya tidak buruk.
Kau beruntung tidak ada yang datang menghapus petunjuk jalanmu.
Tidak.
Mustahil.
Botolnya hilang.
Yang kau katakan sebelumnya...
Mungkin kau benar.
Mungkin dia lupa.
Temukan dia!
Bangun!
Berdiri, Jin.
Kau mau apa?
Di mana dia?
Apa?
Kau tahu apa. Botolnya.
Di mana dia?
Silahkan. Bunuh aku.
Aku tidak perlu membunuhmu.
Aku akan membunuhnya... di hadapanmu,...
...kecuali kau beritahu aku di mana botolnya segera.
Aku punya botolnya.
Kau memberi nasehat yang bagus tadi pagi.
Aku sempat berpikir aku perlu mendapatkan rasa hormatmu...
...namun sebenarnya yang kubutuhkan adalah merenggutnya.
Kau punya botolnya?
Berhenti meremehkanku, Jafar.
Kau punya gua yang bagus.
Aku bisa lihat kau suka kegelapan.
Mengingatkanku untuk memberitahumu...
...untuk tetap menjaga keadaan tetap baik.
Itu satu.
Beritahu aku di mana botolnya.
Bagaimana kalau kita mulai dengan mengubah permainan?
Dimulai dengan aturan baru,...
...jangan menyuruhku diam lagi!
Awalnya aku berencana memberitahumu...
...di mana botol itu disembunyikan.
Lalu aku menyadari sesuatu. Aku tidak percaya padamu.
Dan alasan aku tidak percaya padamu...
...karena hubungan ini tidak saling menguntungkan.
Kau memegang kendali...
...sementara aku tidak.
Tapi sekarang semua itu berubah, 'kan, sayang?
Kau punya jin-nya...
Dan aku punya botolnya.
Dia lupa.
Itu satu-satunya yang masuk akal.
Aku dan Cyrus satu-satunya orang di dunia...
...yang tahu keberadaan botol itu.
Atau mungkin tidak. Kau yakin tidak pernah memberitahukan...
Ya!
Mungkin semua ini cuma pekerjaan bodoh,...
...dan aku bodoh.
Alice, kita harus cari tempat berlindung.
Tidak aman di sini.
Siapa peduli?
Alice?
Semua berjalan baik?
Sangat baik, terima kasih.
Jadi, kalau begitu...
Ya?
Dengan segala hormat, Yang Mulia,...
Aku memenuhi kewajibanku.
Aku melakukan sesuatu di luar tugasku.
Itu benar.
Benar sekali.
Dan kau janji kalau aku...
Aku.../Janji dibuat untuk dilanggar.
Seperti halnya tulang kelinci kecil...
...yang lupa apa yang mereka pertaruhkan.
Untuk terakhir kalinya...
...saat aku mendapatkan apa yang kuinginkan, kau dapatkan apa yang kau inginkan.
Kenapa ini sulit sekali ditekankan ke semua orang?
Sekarang beritahu aku...
...bagaimana kau tahu di mana botol itu disembunyikan?
Kau tidak pernah bilang.
Aku melihat mereka...
Sebelum kita melakukannya, pahamilah,...
...hidup denganku tidak mudah.
Hidup tanpamu yang tidak mudah.
Kau harus tetap kuat.
Seseorang akan selalu datang.
Kau sungguh percaya bahwa cinta cukup kuat...
...memberi kita kebebasan?
Aku percaya cinta kita kuat.
Kau percaya? Karena jika tidak...
Alice, sudah kubilang,...
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apa yang kau tunggu?
Anak-anak gila.
Sayang! Maaf aku terlambat!
Tidurlah.
Aku tidak bisa. Kau tidurlah.
Bagaimana aku bisa tidur kalau kau berpikir terlalu keras?
Maaf, Alice.
Aku memberi ide buruk di kepalamu.
Jangan dengarkan aku, cinta...
Aku tahu sesuatu soal cinta.
Kurasa kau tahu.
Siapa Anastasia?
Itu kisah yang menyedihkan.
Bagimu atau baginya?
Yang manapun, apa itu penting?
Ya sudah. Kau menang.
Aku tidak tahu apapun soal cinta.
Tapi bukan berarti aku benar tentang kalian.
Kau yakin dia benar-benar mencintaimu? Cyrus?
Aku yakin.
Kalau begitu bagus.
Karena ketika seseorang benar-benar mencintaimu,...
...mereka tidak akan pernah bisa melupakannya.
Ayahku bisa.
Apa?
Dia mencintaiku, lalu melupakannya.
Dan sekarang terjadi lagi.
Apa itu?
Bukti.
Aliceku tersayang,...
...butuh beberapa waktu untuk bertemu denganmu,...
...tapi hanya sekejap untuk jatuh cinta padamu.
Dan itu cinta yang tidak bisa dihancurkan.
Tidak oleh ribuan mantra atau pedang.
Jadi dengan hatiku di tanganmu...
Bahwa aku memohon satu permintaan padamu.
Tinggalkan Wonderland.
Kau tidak aman di sini,...
...dan kau tidak bisa menyelamatkanku.
Satu-satunya hal buruk dari kematianku...
...yaitu mengetahui kalau aku yang menyebabkan kematianmu.
Kumohon kau pulanglah.
Dan tahu kalau aku selalu bersamamu.
Selamanya milimu, selamanya milikku...
Cyrus.
Dia hidup.
Kukira saat kau benar-benar mencintai seseorang,...
...kau tidak butuh bukti.
Memang,...
...tapi senang rasanya jika ada bukti.
-Aku datang mencarimu!-
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh RED_dahLIA & taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us